Die Macht am Rhein
Название: доклад по диалеткологии на тему «Севременные диалекты: язык интернет-форумов»
Автор: студентка-литературного-вуза-знающая-по-диалектологии-только-ее-определение
Бета-ридер: Microsoft Word
Рейтинг: студенческий
Пейринг: и+не+говори=нигавари
Саммари: "...Целью этой работы является ознакомления непосвященных (или не так хорошо повсвященных) с языком интернета на примере одного из самых важных его составляющих – Интернет-форума..."
Дисклеймер: МОЕ!!!!!!!!!!!!!!!! Первый за 17 лет доклад, который я писала САМА!!!!!!!!!!!!!
Разрешение на архивирование: а кому это надо?)))))) но если надо - сообщите, чтоб аффтор загордился ЗЫ - для лита Горького уже не подойдет))))))))))
Посвящение: всем ЛРовцам, благодаря котрым эта тема мне так хорошо знакома!
читать дальшеЛитературный институт им. А. М. Горького
Доклад по диалектологии на тему:
Современные диалекты: язык Интернет-форумов
Синецкая А. Д.
1 курс.
Москва 2007 г.
Содержание:
1. Введение.
2. Главная часть:
1. Смайлики;
2. Названия;
3. Измемения слов и выражений;
4. Устоявшиеся выражения.
3. Заключение.
Введение:
Что такое диалектология? Прежде всего это наука, изучающая языковые особенности народных говоров, т. е. устную речь населения территорий разных стран.
Однако в современном мире есть не только страны в своем географическом понятии. Существует еще одна страна, в которой хоть раз побывал любой современный человек. И чтобы посетить ее не нужно летать на самолетах и копить деньги на проживание. Достаточно всего лишь иметь компьютер…
Всемирная сеть Интернет существует уже больше 30 лет, хотя свое наибольшее распространение она получила лишь через 10 лет своего существования. Появления множества новых слов, обозначающих какие-либо вещи, связанные с Интернетом, информациией, виртуальным общением… неудивительно, что во Всемирной Паутине образовались свои собственные наречия.
Целью этой работы является ознакомления непосвященных (или не так хорошо повсвященных) с языком интернета на примере одного из самых важных его составляющих – Интернет-форума.
Главная часть:
Смайлики
Смайлики (от англ. «smile» - улыбка) появились во время достаточно широкого распространения пользования Интернетом, примерно в 1979 году. С тех пор как у людей появилась возможность во много раз больше общаться посредством переписки, появилась необходимость более точной передачи настроений.
Особенно это необходимо при так называемом общении в режиме «он-лайн», через интернет-пейджеры вроде «ICQ», «QIP» или «Mail.RuАгент». Поскольку такого рода переписка больше напонимает телефоный разговор, чем собственно письма, в текстах сообщеий отдается предпочтение коротким, простым и зачастую разговорным фразам, которые из-за отсутствия голосовой интонации могут быть трактованы совершенно по разному. Наример фраза «Не за что», сказанная в ответ на слова благодарности, может быть истолкованна, как действительно сказанная от чистого сердца и с улыбкой, или женаоборот - как сказанная с интонацией, дающей собеседнику понять, что особой радости от своей помощи оппонент не получил.
Однако передать это без голосовой интонации, в тексте письма не просто тяжело, но совершенно невозможно. И для искорененя подобных неудобств и появились так называемые смайлики.
Первой и самой простой аббревиатурой для демонстрации настроения было двоеточие и закрытая скобка, складывающаяся в улыбку, от которой и пошло название «смайлик». Впервые этот смайлик был замечен в электронной корреспонденции в 1982 году.
Следом за этой появилась противоположная аббревиатура с открытой скобкой, сложившаяся в «лицо» как бы с опущеными уголками губ, для демонстрации грусти, плохого насторения.
Третьей аббревиатурой, после которой стерлась вся дальнейшая последовательность появления смайликов, стал подмигивающий смайлик, с закрытой скобкой и точкой с запятой, вместо двоеточия.
К настоящему времени смайловые аббревиатуры перетерпели уже множество измемений, и собственно самыми первыми уже мало кто пользуется. Для скорости печати, двоеточие убрали совсем, ставя после каждой фразы закрытую или открытую сокбку, а иногда и несколько. Некоторые вместо двоеточия ставят знак равенства, или добавляют между ним и скобкой тире.
На форумах иногда аббревиатурой, преображающейся после отправки сообщения в картинку, стали сочетания слов. К примеру подмигивающий смайлик на двух разных форумах может обозначаться или привычной точкой с запятой и скобкий или же словом «wink» (англ. «моргать») c двоеточием перед словом и после.
А смайлик, заливающийся хохотом, стал обозначаться аббревиатурой «lol», что возможно и дало начало появлению интернет-названий, о которых речь пойдет далее.
Названия
Если неподготовленный и незнакомый с интернет-сленгом человек зайдет на любой современный интернет-форум, его ждет большое разочарование, ибо половина слов в сообщениях будет ему совершенно нзнакома.
Собственно первые форумные названия расшифрованны в правилах пользования форумом*:
Администраторы - администраторы сайта, имеющие все права на управление форумом.
Модераторы - участники форума, назначаемые Администраторами и наделенные специальными правами по управлению форумом (одним или несколькими его разделами), в том числе правом давать предупреждения и удалять с форума участников за те или иные нарушения.
Топик (тема) - совокупность сообщений, объединенных единой тематикой.
Оффтоп - сообщения, не соответствующие названию топика.
Флуд (от англ. " flood" - наводнение) - засорение форума малосодержательными или бессмысленными сообщениями, оффтопом, а также использование большого количества восклицательных знаков, других знаков препинания, смайликов и т.д.
Флейм (от англ. «flame» - пламя) - написание неаргументированных сообщений по темам, подразумевающих какую-либо аргументацию своей точки зрения, разжигание споров, а также провоцирование других участников форума на грубость, оскорбления и прочие нарушения.
Однако многого эти пояснения не дают, хотя бы потому что пользователи форума мгновенно переиначили все названия; либо сократили («модератор - модер») либо переиначили в другие части речи («оффтоп - оффтопить»), либо - и то, и другое («дабл-пост» [писать второе сообщение в тему сразу же после своего; почти на всех форумах это запрещено] - дабл-постить - даблить).
Известно очень мало слов, не подвергшихся сокращению. Например слово «виртуал» [два значения: 1. человек, знакомый лишь по общению в сети; 2. (форумное) пользователь, зарегистрированный дважды (трижды, четырежды…) под разыми никами («ник» - имя пользователя в сети, на форумах, в адресе почты, в ICQи тд] и на разные aдреса E-mail] не сокращалось. Из него лишь вышел глагол «виртуалить» а так же слово «виртуальщик», более экспрессивное, для подчеркивания негативного отношения к человеку (в рамках форумного значения слова-исходника).
Так же существует множество названий произошедших прямо на форуме, вне рамок правил. То же слово «лол» или «лолище» произошло от аббревиатуры смайлика и стало означать что-то очень веселое и доводящее до истерического смеха.
Вообще основной язык интернета сложился из сокращений, а так же переиначиваний интернет-названий и обычных слов. О них пойдет речь в следующей главе.
Изменения слов и выражений
Эта группа слов интернет-языка бесспорно самая большая. Она составленя из двух вариантов измемений: сокращений слов или целых выражений, переиначивания слов или замен букв в словах.
Собственно первый вариант изменения имеет практический смысл – скорость набора текста. Вторая группа на первый взгляд практического смысла не имеет, однако на самом деле для нее характерна передача интонаций и настроений, так же как для смайликов.
Собственно эти группы настолько тесно связаны между собой, что разделить их почти невозможно. Только к группе сокращений можно отнести например несколько вариантов сокращения слова «спасибо»: «пасиб», «спс», «псб»; слова «прямо» [в значении прямоты (слова или действия), а не прямизны (дороги)] уже давно образовалось сокращение «прям». А так же «чет» (что-то), «тож» (тоже), «эт» (это) и мн. др.
Только к группе изменения слов отностся такие слова как «обессяю», «деффачка», «сибя», «проста» и тд.
Собственно можно подразделить на группы и эти изменения, например слова «сибя» и «ни» схожи по по замене буквы - «е» на «и»… Так же соотносятся слова «проста», «жалка» и мн. др.
Однако такое подразделение уже является излишним, поскольку практический смысл для всех этих измемений один - нарочитая безграмотность в данном случае является показателем не бескультурия, а отношения к происходящему. И большинство таких изменений используется для демонстрации усиленной реакции.
И наконец последняя группа - изменения и сокращения в одном слове или выражении: «хоцца» (хочется), «ни наю» (не знаю), «та лан» (да ладно) «малаца» (молодец), «есси» (если). Два самых распространенных интернет-выражения «нигавари» (и не говори) и «нинада» (не надо). Изменения от английских слов «плс» (“please” – «пожалуйста»), «ОМГ» (“OMyGod” – « Боже мой (досл. О Мой Бог)»), «мб» («maybe» - «возможно» [хотя тут спорный вариант - возможно сокращение от русского «может быть»]) и мн. др.
Так же нельзя не выделить два самых главных форумных сокращения -аббревиатуры ППКС («Подписываюсь Под Каждым Словом; Полностью присоединяюсь К Сказанному») и ИМХО (Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа). Кстати, последнее уже приоберело все свойства существительного и часто склоняется в таких выражениях как «моя имха», «мою имху», «моей имхе» и тд.
Устоявшиеся выражения
И наконец последнее доказательство существование интернет-языка как отдельного наречия – устоявшиеся выражения или крылатые фразы., состоящие из сокращенных и/или измененных слов. Для примера, знакомое многим выражение «аффтар жжот», означающее что-то смешное, обычно в тексте какого-либо произведения или фанфика (произведение с героями и/или элементами действия, взятыми напрокат из чужих произведений; как правило, фанфики создаются на основе книг, кинофильмов или сериалов). А так же такие фразочки как «ф цытатнег», «аффтар, выпей йаду», «пацталом», «убейсибяапстену» и мн. др., ставшее уже почти что интернет-фольклером.
Заключение
Разумеется это далеко не весь язык Интернета. Невозможно рассказать обо всех крылатых фразах, изменениях слов или выражений.
Возможно это и к лучшему. Ведт многие люди не одобряют появление этого нового наречия. Тем более сейчас, когда многие фразы, родившиеся на просторах Интернета, постепенно входят в язык так называемого «реала».
Приверженцы традиционного языка ругают молодежь, разговаривающую на сленге. Многие считают, что из за него мы забываем наш родной язык. Однако это не так. Мы никогда не забудем наш язык. Он навеки сохранен в памятниках классической литературы и кино и конечно же в памяти многих. Но стоит помнить не только, что ничего не исчезает, но и что все меняется. Препятствовать возникновению нового языка невозможно. И тот факт, что на полках книжных магазинов уже можно найти словари современного сленга, а на всех форумах в сети Интернет используют одни и те же крылатые выражения подтверждает это на все сто процентов.
_______________________
*все пояснения к названиям взяты с форума сайта www.lostrussia.net и немного измемены.
Автор: студентка-литературного-вуза-знающая-по-диалектологии-только-ее-определение
Бета-ридер: Microsoft Word
Рейтинг: студенческий
Пейринг: и+не+говори=нигавари
Саммари: "...Целью этой работы является ознакомления непосвященных (или не так хорошо повсвященных) с языком интернета на примере одного из самых важных его составляющих – Интернет-форума..."
Дисклеймер: МОЕ!!!!!!!!!!!!!!!! Первый за 17 лет доклад, который я писала САМА!!!!!!!!!!!!!
Разрешение на архивирование: а кому это надо?)))))) но если надо - сообщите, чтоб аффтор загордился
ЗЫ - для лита Горького уже не подойдет)))))))))) Посвящение: всем ЛРовцам, благодаря котрым эта тема мне так хорошо знакома!
читать дальшеЛитературный институт им. А. М. Горького
Доклад по диалектологии на тему:
Современные диалекты: язык Интернет-форумов
Синецкая А. Д.
1 курс.
Москва 2007 г.
Содержание:
1. Введение.
2. Главная часть:
1. Смайлики;
2. Названия;
3. Измемения слов и выражений;
4. Устоявшиеся выражения.
3. Заключение.
Введение:
Что такое диалектология? Прежде всего это наука, изучающая языковые особенности народных говоров, т. е. устную речь населения территорий разных стран.
Однако в современном мире есть не только страны в своем географическом понятии. Существует еще одна страна, в которой хоть раз побывал любой современный человек. И чтобы посетить ее не нужно летать на самолетах и копить деньги на проживание. Достаточно всего лишь иметь компьютер…
Всемирная сеть Интернет существует уже больше 30 лет, хотя свое наибольшее распространение она получила лишь через 10 лет своего существования. Появления множества новых слов, обозначающих какие-либо вещи, связанные с Интернетом, информациией, виртуальным общением… неудивительно, что во Всемирной Паутине образовались свои собственные наречия.
Целью этой работы является ознакомления непосвященных (или не так хорошо повсвященных) с языком интернета на примере одного из самых важных его составляющих – Интернет-форума.
Главная часть:
Смайлики
Смайлики (от англ. «smile» - улыбка) появились во время достаточно широкого распространения пользования Интернетом, примерно в 1979 году. С тех пор как у людей появилась возможность во много раз больше общаться посредством переписки, появилась необходимость более точной передачи настроений.
Особенно это необходимо при так называемом общении в режиме «он-лайн», через интернет-пейджеры вроде «ICQ», «QIP» или «Mail.RuАгент». Поскольку такого рода переписка больше напонимает телефоный разговор, чем собственно письма, в текстах сообщеий отдается предпочтение коротким, простым и зачастую разговорным фразам, которые из-за отсутствия голосовой интонации могут быть трактованы совершенно по разному. Наример фраза «Не за что», сказанная в ответ на слова благодарности, может быть истолкованна, как действительно сказанная от чистого сердца и с улыбкой, или женаоборот - как сказанная с интонацией, дающей собеседнику понять, что особой радости от своей помощи оппонент не получил.
Однако передать это без голосовой интонации, в тексте письма не просто тяжело, но совершенно невозможно. И для искорененя подобных неудобств и появились так называемые смайлики.
Первой и самой простой аббревиатурой для демонстрации настроения было двоеточие и закрытая скобка, складывающаяся в улыбку, от которой и пошло название «смайлик». Впервые этот смайлик был замечен в электронной корреспонденции в 1982 году.
Следом за этой появилась противоположная аббревиатура с открытой скобкой, сложившаяся в «лицо» как бы с опущеными уголками губ, для демонстрации грусти, плохого насторения.
Третьей аббревиатурой, после которой стерлась вся дальнейшая последовательность появления смайликов, стал подмигивающий смайлик, с закрытой скобкой и точкой с запятой, вместо двоеточия.
К настоящему времени смайловые аббревиатуры перетерпели уже множество измемений, и собственно самыми первыми уже мало кто пользуется. Для скорости печати, двоеточие убрали совсем, ставя после каждой фразы закрытую или открытую сокбку, а иногда и несколько. Некоторые вместо двоеточия ставят знак равенства, или добавляют между ним и скобкой тире.
На форумах иногда аббревиатурой, преображающейся после отправки сообщения в картинку, стали сочетания слов. К примеру подмигивающий смайлик на двух разных форумах может обозначаться или привычной точкой с запятой и скобкий или же словом «wink» (англ. «моргать») c двоеточием перед словом и после.
А смайлик, заливающийся хохотом, стал обозначаться аббревиатурой «lol», что возможно и дало начало появлению интернет-названий, о которых речь пойдет далее.
Названия
Если неподготовленный и незнакомый с интернет-сленгом человек зайдет на любой современный интернет-форум, его ждет большое разочарование, ибо половина слов в сообщениях будет ему совершенно нзнакома.
Собственно первые форумные названия расшифрованны в правилах пользования форумом*:
Администраторы - администраторы сайта, имеющие все права на управление форумом.
Модераторы - участники форума, назначаемые Администраторами и наделенные специальными правами по управлению форумом (одним или несколькими его разделами), в том числе правом давать предупреждения и удалять с форума участников за те или иные нарушения.
Топик (тема) - совокупность сообщений, объединенных единой тематикой.
Оффтоп - сообщения, не соответствующие названию топика.
Флуд (от англ. " flood" - наводнение) - засорение форума малосодержательными или бессмысленными сообщениями, оффтопом, а также использование большого количества восклицательных знаков, других знаков препинания, смайликов и т.д.
Флейм (от англ. «flame» - пламя) - написание неаргументированных сообщений по темам, подразумевающих какую-либо аргументацию своей точки зрения, разжигание споров, а также провоцирование других участников форума на грубость, оскорбления и прочие нарушения.
Однако многого эти пояснения не дают, хотя бы потому что пользователи форума мгновенно переиначили все названия; либо сократили («модератор - модер») либо переиначили в другие части речи («оффтоп - оффтопить»), либо - и то, и другое («дабл-пост» [писать второе сообщение в тему сразу же после своего; почти на всех форумах это запрещено] - дабл-постить - даблить).
Известно очень мало слов, не подвергшихся сокращению. Например слово «виртуал» [два значения: 1. человек, знакомый лишь по общению в сети; 2. (форумное) пользователь, зарегистрированный дважды (трижды, четырежды…) под разыми никами («ник» - имя пользователя в сети, на форумах, в адресе почты, в ICQи тд] и на разные aдреса E-mail] не сокращалось. Из него лишь вышел глагол «виртуалить» а так же слово «виртуальщик», более экспрессивное, для подчеркивания негативного отношения к человеку (в рамках форумного значения слова-исходника).
Так же существует множество названий произошедших прямо на форуме, вне рамок правил. То же слово «лол» или «лолище» произошло от аббревиатуры смайлика и стало означать что-то очень веселое и доводящее до истерического смеха.
Вообще основной язык интернета сложился из сокращений, а так же переиначиваний интернет-названий и обычных слов. О них пойдет речь в следующей главе.
Изменения слов и выражений
Эта группа слов интернет-языка бесспорно самая большая. Она составленя из двух вариантов измемений: сокращений слов или целых выражений, переиначивания слов или замен букв в словах.
Собственно первый вариант изменения имеет практический смысл – скорость набора текста. Вторая группа на первый взгляд практического смысла не имеет, однако на самом деле для нее характерна передача интонаций и настроений, так же как для смайликов.
Собственно эти группы настолько тесно связаны между собой, что разделить их почти невозможно. Только к группе сокращений можно отнести например несколько вариантов сокращения слова «спасибо»: «пасиб», «спс», «псб»; слова «прямо» [в значении прямоты (слова или действия), а не прямизны (дороги)] уже давно образовалось сокращение «прям». А так же «чет» (что-то), «тож» (тоже), «эт» (это) и мн. др.
Только к группе изменения слов отностся такие слова как «обессяю», «деффачка», «сибя», «проста» и тд.
Собственно можно подразделить на группы и эти изменения, например слова «сибя» и «ни» схожи по по замене буквы - «е» на «и»… Так же соотносятся слова «проста», «жалка» и мн. др.
Однако такое подразделение уже является излишним, поскольку практический смысл для всех этих измемений один - нарочитая безграмотность в данном случае является показателем не бескультурия, а отношения к происходящему. И большинство таких изменений используется для демонстрации усиленной реакции.
И наконец последняя группа - изменения и сокращения в одном слове или выражении: «хоцца» (хочется), «ни наю» (не знаю), «та лан» (да ладно) «малаца» (молодец), «есси» (если). Два самых распространенных интернет-выражения «нигавари» (и не говори) и «нинада» (не надо). Изменения от английских слов «плс» (“please” – «пожалуйста»), «ОМГ» (“OMyGod” – « Боже мой (досл. О Мой Бог)»), «мб» («maybe» - «возможно» [хотя тут спорный вариант - возможно сокращение от русского «может быть»]) и мн. др.
Так же нельзя не выделить два самых главных форумных сокращения -аббревиатуры ППКС («Подписываюсь Под Каждым Словом; Полностью присоединяюсь К Сказанному») и ИМХО (Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа). Кстати, последнее уже приоберело все свойства существительного и часто склоняется в таких выражениях как «моя имха», «мою имху», «моей имхе» и тд.
Устоявшиеся выражения
И наконец последнее доказательство существование интернет-языка как отдельного наречия – устоявшиеся выражения или крылатые фразы., состоящие из сокращенных и/или измененных слов. Для примера, знакомое многим выражение «аффтар жжот», означающее что-то смешное, обычно в тексте какого-либо произведения или фанфика (произведение с героями и/или элементами действия, взятыми напрокат из чужих произведений; как правило, фанфики создаются на основе книг, кинофильмов или сериалов). А так же такие фразочки как «ф цытатнег», «аффтар, выпей йаду», «пацталом», «убейсибяапстену» и мн. др., ставшее уже почти что интернет-фольклером.
Заключение
Разумеется это далеко не весь язык Интернета. Невозможно рассказать обо всех крылатых фразах, изменениях слов или выражений.
Возможно это и к лучшему. Ведт многие люди не одобряют появление этого нового наречия. Тем более сейчас, когда многие фразы, родившиеся на просторах Интернета, постепенно входят в язык так называемого «реала».
Приверженцы традиционного языка ругают молодежь, разговаривающую на сленге. Многие считают, что из за него мы забываем наш родной язык. Однако это не так. Мы никогда не забудем наш язык. Он навеки сохранен в памятниках классической литературы и кино и конечно же в памяти многих. Но стоит помнить не только, что ничего не исчезает, но и что все меняется. Препятствовать возникновению нового языка невозможно. И тот факт, что на полках книжных магазинов уже можно найти словари современного сленга, а на всех форумах в сети Интернет используют одни и те же крылатые выражения подтверждает это на все сто процентов.
_______________________
*все пояснения к названиям взяты с форума сайта www.lostrussia.net и немного измемены.
@темы: универ
-
-
28.08.2007 в 20:03оффом: зайди на мф, там мероприятие "пни Реньши, оно полетит".
-
-
28.08.2007 в 20:06жесть, ага?
офффо- чего?? о_О счас зайду..
-
-
28.08.2007 в 20:07-
-
28.08.2007 в 20:15ага.
в недофикатон
-
-
28.08.2007 в 20:19ответила
счас подумаю, че у тебя просить
-
-
28.08.2007 в 20:26-
-
28.08.2007 в 20:56лапка
-
-
28.08.2007 в 21:01даваааааай. хочу.
-
-
28.08.2007 в 21:05Класс))) мне понравился этот доклад)). Я сейчас попробую найти одну статью, которую Мариам когда-то вешала про падонкаффский язык...
ЗЫ: а мне больше нравится расшифровка ИМХО - Имею мнение -хрен откажусь)))))
-
-
28.08.2007 в 21:08воть, почитай статейку)))
-
-
28.08.2007 в 21:08дафай!
я просто побоялась писать такую расшифрофку в научной работе
Renshi
оки
тывсе знали, какая ты лапка-
-
28.08.2007 в 21:10боооооооооооооооооооооже!!!!!!!!!!!!!! уже ржу - почему его до сих пор не запретили?!
-
-
28.08.2007 в 21:13ну да, преподавателю навреное и это было сложно осмыслить))) а что поставили?
-
-
28.08.2007 в 21:14потому что смех - продляет жизнь)
-
-
28.08.2007 в 21:26отлично
-
-
28.08.2007 в 21:31Класс), но язык он вообще живой) это же не латынь в конце-концов))
-
-
28.08.2007 в 21:46ыыыыыыыы