давно не находила цепляющей музыки

[Alianika]

точнее, находила, конечно, но не настолько цепляющей, чтоб отдельным постом кидать. как правило, не доходили руки, но эта реально из серии "надо высказаться". как с Battle cry в свое время, как с Never gonna be alone, с Lass uns gehen... особенно с последней.

ну потому что да, эта тоже немецкая, но я ж не виновата, что именно эти чертовы немцы пишут идеальные для меня по мелодике песни не про сопливую любовь-морковь, "он меня не любит", "я его разлюбила" и все в этом духе, которое ни грамма не интересует меня в данный момент моей жизни, а вот... про жизнь.

про мою жизнь.


и ведь мне просто пришлось к слову спросить, не анонсировали ли уже песенку сборной Германии на грядущее Евро, дортмундский Саня кинул ссыль, а у меня через день наконец дошли руки ее послушать...


нет, врать не буду, не с первого раза. но сразу, с первого же что-то почуялось, ощутилось, как с Was wir alleine nicht schaffen когда-то... и наконец сегодня утром, когда я попрощалась с Риточкой, на эскалаторе сунула в уши наушники, впервые открыла в телефоне текст, а спустя пару минут вышла из метро на площадь под прохладный ветер, когда заиграл припев...


знаете, честно говоря, со сборной она для меня уже теперь как-то слабо ассоциируется))) потому что когда-то своей песней я считала никелбэковскую Photograph, но теперь это она.


ситх дери, до последнего слова в припеве... до щемящего сердца, до перехватывающего дыхания на этом wir brechen auf lass die Leinen los! эти восемь строчек хочется кричать, подняв руки, на обрыве над морем, чувствуя соленые брызги на лице от рвущего майку ветра и лучи солнца сквозь зажмуренные веки...

и чувствуя, как этот ветер и солнце давят слезы из глаз на für immer jung und zeitlos... потому что все-таки die Zeit ist knapp и nichts hält für immer...

но все же ey, warum denn nicht?!


в общем, наслаждайтесь прекрасным, я искренне надеюсь, что кого-то это зацепит так же, как меня. перевод *мастноу* здесь.

Mark Forster - "Wir sind groß"

Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehn K.O.
Wir brechen auf lass die Leinen los!
Die Welt ist klein und wir sind groß

Immer da, wenn alle Stricke reißen
Einfach so, wir müssen nichts beweisen
Ich trete die Pedale, du hältst mein Rücken
Fahrrad aus'm Park erst morgen früh zurück bringen
Zeit ist knapp, wir sind verschwenderisch
Man sagt, nichts hält für immer, doch ey warum denn nicht
Was sagt der Rest der Bande, macht es Sinn?
Wie's war weiß ich morgen, okay komm lass da hin

Wir können das Buch selber schreiben
Es gibt genug freie Seiten
Für immer bunteste Zeiten
Ich weiß für uns wird's so bleiben
Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehn K.O.
Wir brechen auf lass die Leinen los!
Die Welt ist klein und wir sind groß
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos!
Wir fliegen weg denn wir leben hoch
Die Welt ist klein und wir sind groß

Immer da, ohne Rückspiegel
Keine Fragen, einfach mitziehn
Dir fallen die Augen zu, dann gib das Steuer her
Wir stürmen Richtung Süden und wir sehn das Meer
Unsre besten Fehler, ich lass sie laminieren
Pack sie in die Jeans, trag sie nah bei mir
Lass uns rauf aufs Dach, da ist der Himmel näher
Ey die Zeit ist knapp, zusammen haben wir mehr

@темы: music, я маньяк, мне можно

Comments

[Renshi]

очень. крутая. песня.

[blenamiboa]

Ох. Действительно, какая песня. Раз пятый подряд уже слушаю.

[Alianika]

Renshi
чую, в Германии она летом будет звучать из каждого столба

blenamiboa
вот да весь день в голове играет ^^