еще о прекрасной музыке

[Alianika]

в процессе поиска текста новой песни, случайно нашла исполнителя и название вот этой - оказывается поют некие The Mavericks, а песня называется "Wir sind Leverkusen", но не суть


вот реально - слава богам, что на ютубе в диком количестве каментов к командным гимнам, всегда можно отыскать цитатки, а там уже забить их в гугл, и дальше дело техники - по другому просто не представляю, как бы я находила тексты хДДДДД

то чудо, которое *как частенько у меня бываает* зацепило далеко не с первого раза, зато основательно.

"Bayer 04" - Bayer Leverkusen Song

Du bist das Leben, das unsren Tag bestimmt
Du bist das Spiel, sind Samstag neu beginnt

Du bist das Leben, das unsren Tag bestimmt
Du bist das Spiel, sind Samstag neu beginnt
Wir sind Dir treu, Du stehst niemals allein
Leverkusen – so wird es immer sein

Du bist der beste Verein auf dieser Welt
Du machst uns glücklich, weil du spielst, wie’s uns gefällt
Wir geben alles für dich und unsern Sieg
Leverkusen – macht dich auf und flieg

Bayer, Bayer 04
Siegen werden wir mit dir
Wir sind der zwölfte Mann und steh'n zu dir
Das Herz der Löwen schlägt für dich, Bayer 04

In ganz Europa haben wir uns vorgestellt
Unser Bayer kämpft gegen den Rest der ganzen Welt
Wir siegen, weil wir zusammenstehen
Leverkusen – Gemeinsam wird es gehen

Wir Bayer Fans steh'n zum Trainer und zum Team
Zu den Spielern, die einfach nur nach vorne ziehen
Schwarzrote Löwen, das werden wir immer sein
Leverkusen – Die einzge Macht am Rhein

Bayer, Bayer 04
Siegen werden wir mit dir
Wir sind der zwölfte Mann und steh’n zu dir
Das Herz der Löwen schlägt für dich, Bayer 04

припев чудо и второй куплет шикарен, но самое милое все равно вот это:

Wir sind Dir treu, Du stehst niemals allein.

и мне все варианты перевода "treu" нравятся, но вот если здесь подразумевалась "лояльность".. тогда уанс эгейн - болельщики всегда знают, что говорить своим.

@темы: music, bayer leverkusen, фигурное катание ©