да, кстати, кому не рассказывала

[Alianika]

Олег, возвращаясь из Дании, захватил из самолета англесскую газетку. название не помню, некое "The global edition of The New-York Times" (с).

я вчера открыла там спортивный раздел и села читать статейку про чемпионство Дортмунда.

цитата

"They waited news from Cologne, where BAYERN Leverkusen was playing"


а я-то наивно думала только наши способны написать в газетках типа "Метро", что-нибудь вроде "лучшим матчем испанской Примеры стал матч Вольфсбург-Вердер" (с)

@темы: редактор - это переводчик с авторского языка на человеческий, фигурное катание ©

Comments

[Психованный блондин в черном капюшоне ищет Доктора]

я из метро узнала что боррусия аршавин интересуется

[Lisa *Izzy* Porter]

Психованный блондин в черном капюшоне ищет Доктора а я слышала, что и Бавария тоже хД

Аль, лошарят везде, кругооом лошары!

[Alianika]

Психованный блондин в черном капюшоне ищет Доктора
не ну ладно утки, к этому мы привыкли.. но бля, БайерН Леверкузен, фейспааааалм

Elisaveta *Tanith* Porter
утож хДДД

[Психованный блондин в черном капюшоне ищет Доктора]

ну а че, есть место гдже поржать)

[jonquille]

о, а мы сегодня разгадывали на семинаре кроссворд из газеты Метро, ну и там вопрос: преступление, проступок. ну мы там сначала на деликт подумали, потом на деяние, а там всего 4 буквы. оказалось, что вина О.о учитывая, что у меня курсач по вине, у меня было крайнее втф состояние

[Психованный блондин в черном капюшоне ищет Доктора]

да в газете очень много веселой хрени