Die Macht am Rhein
все-таки это один из самых великих диснеевских мультиков ever.
Может делает свое дело то, что он основан на реальных событиях, может что-то еще, но есть в нем какая-то магия.. Может даже больше чем в TLK. И интересно то, что он не шаблонный. Там нет обязательных для многих мультиков песен и слезовыжимательной сцены, например. Но зато есть совершенно гениальный саундтрек и как минимум четыре сцены к которым просто не знаешь, как относиться.. с одной стороны это сильно, красиво, а с другой - сердце щемит.. даже в детстве, что уж говорить про сейчас.
И конечно же смотреть надо в оригинале. Настолько же, насколько наши дубляжисты уродовали фильмы полнейшим отсутствием интонаций в собственном нытье, которое они гордо именуют переозвучкой, настолько же великолепно вдыхали жизнь в героев Кевин Бэйкон, Бриджит Фонда и Джим Каммингс. От голоса первого я просто млею, Фонда тоже молодец, когда говорит вполголоса, аж сердце замирает. И уж на что персонажа Каммингса не люблю, но работал он мастерски, это надо признать. И к тому же - ну как можно не знать, что русский гусь Борис действительно говорит с почти русским акцентом?!
Да и вообще... Хороший это фильм. Один из тех, что не забываются.
...
Может делает свое дело то, что он основан на реальных событиях, может что-то еще, но есть в нем какая-то магия.. Может даже больше чем в TLK. И интересно то, что он не шаблонный. Там нет обязательных для многих мультиков песен и слезовыжимательной сцены, например. Но зато есть совершенно гениальный саундтрек и как минимум четыре сцены к которым просто не знаешь, как относиться.. с одной стороны это сильно, красиво, а с другой - сердце щемит.. даже в детстве, что уж говорить про сейчас.
И конечно же смотреть надо в оригинале. Настолько же, насколько наши дубляжисты уродовали фильмы полнейшим отсутствием интонаций в собственном нытье, которое они гордо именуют переозвучкой, настолько же великолепно вдыхали жизнь в героев Кевин Бэйкон, Бриджит Фонда и Джим Каммингс. От голоса первого я просто млею, Фонда тоже молодец, когда говорит вполголоса, аж сердце замирает. И уж на что персонажа Каммингса не люблю, но работал он мастерски, это надо признать. И к тому же - ну как можно не знать, что русский гусь Борис действительно говорит с почти русским акцентом?!
Да и вообще... Хороший это фильм. Один из тех, что не забываются.
...
-
-
17.03.2010 в 22:25-
-
17.03.2010 в 22:52у нас позже, да ) мне тоже принесли кассету, с чудесным переводом Володарского *ностальжиии
-
-
17.03.2010 в 23:19-
-
17.03.2010 в 23:24йеп )) как там?.. "Endurance · Fidelity · Intelligence" (с)
-
-
18.03.2010 в 23:12лап, денег на мобиле нет, так что пишу сюда.
вообще я заканчиваю в два, но у нас жесть с репетициями и я без понятий, как долго мы будем сидеть там. а ты не можешь подъехать к моему универу? он же тоже в центре...
-
-
18.03.2010 в 23:20дык я ж тока в полвосьмого закончу )