я хочу быть таким же гениальным переводчиком, как те, что переводят новости для спортсру!!!!!!!!
оригиналоригинал:
"But we can take three positives from the game: Firstly, we scored the equaliser when we were a man down. Secondly, André Schürrle scored his first Bundesliga goal for us. And thirdly, we’ve got a first class keeper in Bernd Leno" (с) Robin Dutt
переводперевод:
"В то же время мы можем вынести из этой игры три положительных момента. Во-первых, при счете 2:1 мы отыгрались, будучи в меньшинстве. Во-вторых, Андре Шюррле забил свой первый гол за «Байер». И в-третьих, в лице Бернда Лено мы обрели классного первого вратаря" (с) спортсру
я просто в слезах!!!! это нечестно, что у людей есть талант создавать ТАКИЕ ШЕДЕВРЫ!!!