я нашла все-таки текст этой песни. и фак - может конечно потому что она наша, но я торжественно клянусь, что когда-нибудь буду распевать ее на нашем стадионе, ибо даже приблизительный перевод - это просто без комментариев
"Die Macht am Rhein" - Bayer Leverkusen Song
Leverkusen, wir sind die Macht am Rhein
Leverkusen, und das wird immer so sein
Denn auch in schweren Zeiten, und tust es noch so weh
Werden wir dich begleiten unseren SVBIn unserer Stadt, da gibt es viel zu sehn
Viel zu entdecken, zu erleben, zu verstehn
Nicht in Köln und Düsseldorf, nein hier sind wir zu Haus
Kommt doch mal vorbei und findet’s selber raus
In unserer Stadt, da ist der Sport ne Macht
Haben Meister und Medaillen vorgebracht
Olympiasieg, UEFA Cup, ja das hatten wir schon
Doch unsre große Liebe lebt in unserm Stadion
Zwischen Bayerwerk und Wasserturm, an Wupper, Dünn und Rhein
Da schlägt unser Herz für unseren Verein
Leverkusen, wir sind die Macht am Rhein
Leverkusen, und das wird immer so sein
Mit dem Kreuz auf der Brust, mit Herz und Gefühl
Stehen wir zu dir, Bayer 04
Leverkusen, wir sind die Macht am Rhein
Leverkusen, und das wird immer so sein
Denn auch in schweren Zeiten, und tust es noch so weh
Werden wir dich begleiten unseren SVB
Denn ihr tragt unseren Namen in die Welt
Ihr steht für alles das, was uns zusammen hält
Der Fußball lässt uns hoffen, trauern oder freun
Gibt alles was ihr habt und wir sind euch ewig treu
Leverkusen, wir sind die Macht am Rhein
Leverkusen, und das wird immer so sein
Mit dem Kreuz auf der Brust, mit Herz und Gefühl
Stehen wir zu dir, Bayer 04
Leverkusen, wir sind die Macht am Rhein
Leverkusen, und das wird immer so sein
Denn auch in schweren Zeiten, und tut es noch so weh
Werden wir dich begleiten unseren SVB
Vom Plastikclub zur Werkself, das war kein leichter Weg
Doch wir halten zusammen, was niemals untergeht
Was ewig lebt
Leverkusen, wir sind die Macht am Rhein
Leverkusen, und das wird immer so sein
Denn mit dem Kreuz auf der Brust, mit Herz und Gefühl
Stehen wir zu dir, Bayer 04
Leverkusen, wir sind die Macht am Rhein
Leverkusen, und das wird immer so sein
Denn auch in schweren Zeiten, und tut es noch so weh
Werden wir dich begleiten unseren SVB
читать дальшеDie Macht am Rhein
не уверена правда, что это правильное навзание, проверять было уже влом, но как же звучит-то, блеать
Denn auch in schweren Zeiten, und tut es noch so weh
... да. я догадываюсь, о чем речь.
я помнится как-то думала, что эта команда - особенная *понятно конечно, что свои всегда особенные, but still*, и поддержка им нужна особая. с ними простые банальности вроде "вы круты", "вы выиграете" и так далее не сработают.
но такие вот слова - это именно то, что им нужно слышать. и я до безумия рада, что болельщики это понимают.