Die Macht am Rhein
Нет у меня ничего,
Кроме трех золотых листьев и посоха
Из ясеня,
Да немного земли на подошвах ног,
Да немного вечера в моих волосах,
Да бликов моря в зрачках...
Потому что я долго шел по дорогам
Лесным и прибрежным,
И срезал ветвь ясеня,
И у спящей осени взял мимоходом
Три золотых листа...
Прими их. Они желты и нежны
И пронизаны
Алыми жилками.
В них запах славы и смерти.
Они трепетали под темным ветром судьбы.
Подержи их немного в своих нежных руках:
Они так легки, и помяни
Того, кто постучался в твою дверь вечером,
Того, кто сидел молча,
Того, кто уходя унес
Свой черный посох
И оставил тебе эти золотые листья
Цвета смерти и солнца...
Разожми руку, прикрой за собою дверь,
И пусть ветер подхватит их
И унесет...

Анри де Ренье (пер. М. Волошин)

Die Macht am Rhein
Seems like yesterday we were sixteen.
We were the rebels of the rebel scene.
He wore Doc Martens in the sun,
Drinking vintage cider having fun,
We were drinking vintage cider having fun.

It wasn't often, that we'd fight at all,
It wasn't often, hey...

We wore Doc Martens in the snow.
Paint our toe-nails black and let our hair grow.
What I am now's what I was then,
I am not more acceptable than them.
But, I am not more acceptable than them.

It wasn't often, that we'd fight at all,
It wasn't often, hey...
It wasn't often.

Seems like yesterday we were sixteen.
We were the rebels of the rebel scene.


@темы: music

Die Macht am Rhein
20.02.2009 в 19:39
Пишет  [Вафелька]:

не смогла не украсть
20.02.2009 в 13:27
Пишет  Surdolichnoe:

Для поднятия настроения:
20.02.2009 в 10:40
Пишет  Лютьен:

о трудностях перевода :)


:lol: :lol: :lol:

URL записи

URL записи

URL записи

Die Macht am Rhein
ненавижу опаздывать. тем более не по своей вине *шипит*

10:31

...

Die Macht am Rhein
неадыкват, истерика, громкий визг

02:19 

Доступ к записи ограничен

Die Macht am Rhein
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:13

оффтоп

Die Macht am Rhein
последнее время я неожиданно стала по поводу и без вспоминать свой третий фандом, аки лукьяненские Дозоры. долго не понимала, с чем это свзяна, а сегодня вдруг дошло - уже третий месяц у меня полное ощущение, что я живу в Сумраке. и он точно так же вытягивает из меня последние силы, а выйти в реальный солнечный мир и вернуть свою энергию нельзя..

17:12

...

Die Macht am Rhein
Breaking Benjamin "Here We Are"


Sing it for me, I can't erase the stupid things I say.
You're better than me.
I struggle just to find a better way.

So here we are, fighting and trying to hide the scars.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.

You wouldn't like me. Keep moving on until forever ends.
Don't try to fight me.
The beauty queen has lost her crown again.

So here we are, fighting and trying to hide the scars.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.

Goodbye.

So why are you so eager to betray, pick the pieces up, pick the pieces up.

So why are you the one that walks away, pick the pieces up, pick the pieces up.

So here we are, fighting and trying to hide the scars.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.

Just take a breath and softly say goodbye.


@темы: music

23:49

зы

Die Macht am Rhein
кстати, люди, кто менял в недалеком прошлом диз в дайре - скажите, как посмотреть предполагаемый фон вместе с остальным шаблоном аки "цвет записи-цвет ссылок" и тд? а то у меня фон почему-то упорно не отображается :hmm:

Die Macht am Rhein
подарите мне кто-нибудь нормальный пылесос. пожалуйста.

19:16

ййаху!

Die Macht am Rhein
нет, я обожаю начало года за итоговые конкурсы! а какие номинции!

*убежала*

00:54 

Доступ к записи ограничен

Die Macht am Rhein
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:10

Объява

Die Macht am Rhein
для тех, кто в прошлом году читал-писал ванфиги по Лосту - итоговый конкурс фанфиков на ЛостРаше.

@темы: фенфакшен

22:08

...

Die Macht am Rhein
денежный негатив, проматывайте (с)

10:16

оффтоп

Die Macht am Rhein
вот говорят "понедельник - день тяжелый". у меня нет. у меня есть тяжелый момент вечером в воскресенье - когда я прихожу домой после института, делаю себе чай, сажусь за стол и, пока включается комп, думаю: вот и закончились "выходные".

ну почему он у меня всего один, а?

Die Macht am Rhein
этот четверг стал для меня красным днем календаря - я впервые за хрен знает сколько лет купила себе мини-юбку :gigi:

Die Macht am Rhein
Первый учебный день принес много негатива, но и немного позитива. Читать можно на выбор.


Негативное


Позитивное


Итогом

@темы: универ

Die Macht am Rhein
вспомнила, что давно хотела это сделать :-D

пишем 12 рандомных персов из фандома и отвечаем на вопросы. персонажи самидогадайтесьоткуда

@темы: флеши, зв

Die Macht am Rhein
06.02.2009 в 22:26
Пишет  Luskan:

Стащено)
06.02.2009 в 21:56
Пишет  Venianel:

Моя голосует, точно))
06.02.2009 в 15:54
Пишет  Д.Малфой:

06.02.2009 в 15:43
Пишет  Divona G.:

Слямзила. Вместо пятничной жабы что ли
06.02.2009 в 14:46
Пишет  Psylocke:

Что делает кошка в туалете?
Что делает кошка в туалете?


Варианты


URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

а я то наивная думала, что моя *мой точнее* так пьют :lol::lol::lol:

@темы: флеши

18:11 

Доступ к записи ограничен

Die Macht am Rhein
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра