как пару месяцев назад я столкнулась на лестнице с соседкой из квартиры рядом со мной. старенькой такой бабулей, которая спросила, не мешает ли она мне, когда поздно вечером смотрит телевизор. я сперва подумала, что это стеб, и осторожно спросила, не мешает ли ей, что у меня по ночам орет музыка, а иногда и мои друзья, на что она махнула рукой и сказала, что слишком плохо слышит.
Another place and time We got to break devine And we could be flying deadly high I’ll sell my soul to dream you wide awake
Another place and time Without a wall inside And we could be flying angels high I’ll sell my soul to dream you wide awake I’ll dream you, I’ll dream you, I’ll dream you wide awake
Реньк, я уж хотела было спрашивать тебя, уверена ли ты, что в том твоем сне йуношу звали Макс, а не Марк, потому что не знала, как еще объяснить появление текста [maRk] при попытке поставить смайл или забрать текст в коды
1. пятница для любого работающего человека - это сам по себе позитив 2. сабы к миоби + вернулись супера! 3. и боюсь даже надеяться..неужели я выползла из своего творческого нестояка?...
1. Откуда твой ник? Алианика это растянутая версия Аники, когда та занята а Анику в принципе я считаю придуманной совершенно от балды, но может неосознанно это была первая буква имени + имя девачки-мери-сьи из моей поффести времен школьных лет
2. Что читаешь в настоящее время? Дюма "20 лет спустя"
3. Какая деталь внешности противоположного пола тебя привлекает? большие руки можно считать фетишем
4. Идеальная работа это - ? в каком-нить небольшом журнельчеге о кино
читать дальше5. Чего материального тебе не хватает в жизни? оооо, много чего
6. Как назовёшь свою дочь? мб Алина
7. А сына? Игорь / Олег / Дима - даже не только из за родственников, просто три самых любимых имени
8. Ты склонен доверять всем и каждому? смотря что
9. Есть люди, которые тебя безмерно раздражают? угу
10. А есть ли люди, которые не раздражают тебя вообще? есть вроде ))
11. Если тебе будет негде ночевать, у тебя есть люди, которым без проблем тебя принять? может и есть, не спрашивала
12. Ты когда-нибудь уходил из дома? на пару часов, в период подросткового бунтарства
13. С кем бы хотел жить? одна ну или в крайнем случае со своим тотальнейшим соулмейтом, если когда-нибудь такого найду
14. В метро ты обычно стоишь или сидишь? чаще сижу, но если надо что-то обдумать, лучше постоять
15. Ссоришься с родителями? абсолютно нет))))))
16. Пьёшь алкоголь? когда заставляют
17. Болеешь часто? ниа)
18. Ты можешь сказать, что с годами становишься умнее? опытнее уж точно
20. Одиночество тебя пугает? неа
21. Любимый цвет волос противоположного пола? светлый
22. Знаешь московское метро наизусть? только центр и три хвоста
23. Грейпфруты любишь? только так, как мне их до сих пор иногда делает бабушка, когда хочет побаловать - в виде выковыренной мякоти в чашке, с сахаром
24. Ты целуешься абы с кем в подворотнях? о.О нет
25. Допустимо, чтобы в паре мужчина был моложе женщины? мей би
26. Любишь мороженое? угу
27. Чай с сахаром пьёшь? угу)
28. Любимое животное? кошка
29. У тебя много одежды? много, но вечно не хватает
30. Способен ли ты выйти на улицу в грязном и старом? если не на какое-нибудь относительно важное мероприятие, то почему бы и нет?
31. Ты бываешь сам себе противен? бывает, к сожалению
32. Тебе нравится современная мода? не слежу
33. Что бы не смог простить любимому человеку? пока мне кажется, что все можно простить
34. Ты ненавидишь метро? о.О бывает раздражает, бывает нравится, чаще ровно отношусь
35. У тебя есть машина? наполовину
36. Ты доволен своей внешностью? в общем да
37. На велике гоняешь? нету велика(
38. Если тебя в лицо назовут дураком? ну что ж, вешаться что ли?
39. А вообще, за большие бабки стал бы работать от и до? только если работа хотя бы немного интересна
40. Каблуки - это красиво или неудобно? красиво
41. Бывало, что ты влюблялся невзаимно? эээ, честно говоря не помню.. наверное нет
1. тот самый интересный момент, на котором я вчера остановилась, сегодня едва не стал причиной опоздания на работу, ибо бляяяяяя, они жгут! 2. несмотря на то, что сегодня я разумеется забыла взять с собой сахар, у операторов оказалась запасная коробочка 3. закончила просмотр 300+ страниц новых тегов и теперь можно вапче не работать немного расслабиться 4. посохраняла себе роликов с ютуба на случай удаления оных с сервака, и в процессе нашла два маньячных кроссовера 5. и вдобавок теперь уже два из трех сириков на сезон вернулись с хиатуса, так что я щасслива и пойду спать
спойлерыКлай/Куинн - ну вот как так можно? почему они флаффят уже которую серию подряд, а мне нисколько не надоедает на них смотреть и громко тихо пищать
Джулиан/Брук.. ну да, я предполагала, что в тех отраслях в которых были проблемы в первой части сезона, они закончатся, зато начнутся у тех, кому в начале было хорошо. хотя не сказать конечно, что у них было все прям безоблачно, но сейчас уже совсем плохо.
- You just keep waiting for the other shoe to drop, waiting for this not to work! - I don't want to fight. I just wanted to talk. - Yet here we are, fighting. And I'm getting really tired of fighting.
и самое странное, что в этой ситуации я казалось бы должна полностью понимать и поддерживать Джулиана.. но кажется я больше понимаю Брук.
Как ваше оборудование преодолевает статическое сопротивление в электросети коммутационных узлов с пошаговой регулировкой разрядности в среде инертного газа аргона и не повлияет ли на высокий коэффициент волновых высокоиндукционных излучений в катушке индуктивного двигателя на медной обмотке фазо-инверторном преобразователе индукционных токов в моем транзисторном приемнике Зорька?
1. дочитала в "20 лет" до самого интересного момента - завтра долго спать точно не буду 2. ввиду какой-то срочной перестановки таксономной системы, рЫдакторов сегодня отпустили с работы на полчаса раньше 3. благодаря воле случая оказлась в районе одного чудесного маленького спортмагазинчика, в котором была сто лет назад и до которого все никак не могла дойти потому что боялась, что его закрыли. а вот сегодня буквально шла мимо, зашла туда и купила себе новые беруши, шапочку для бассейна и классную спортивную сумку, почти копию моей старой 4. посмотрела миоби за прошлую неделю, скачала новый и обнаружила, что вернулся триххил! 5. ах да, и еще договорилась с мамой съездить на следующие выхи во Мценск
то ли я за две недели так по ним соскучилась, то ли серия и правда на уровень выше остальных.
спойлеры - нет, я не люблю Пейсон. я ей восхищаюсь. она по-моему первый такой персонаж для меня. больше просто нечего сказать.
- и, бляяяяяяяяяяяяя, почему я не шипую пары с разницей в возрасте?! тогда после того разговора я была бы не просто в шоке, а в шипперском экстазе.
- Саша как всегда ахерителен.
- когда мама Эмили без лишних слов завербовала Рейзора в репетиторы, я актвино согласилась с обвинениями Эмили, а в финале аж стыдно стало..
- Картер/Кейли - убейтесь нет, в смысле Кейли еще ничего, но меня аж затошнило, когда она попыталась с ним эндапнуться в машине слава богу пронесло.. хотя боюсь ненадолго((
- а Рейзор/Эмили/Деймон неожиданно порадовали пока не понимаю, кто мне больше симпатичен, но тем не менее))
- а, и еще дико бесит деффка из команды Марти, которая второе место заняла, не помню как зовут.
1. приезжала Анька, подбодрила меня рассказами о своих жутких сессиях и покатала на машинке 2. а еще звонила мама и сказала, что я могу приходить за своим НГшным подарком! йаху, прощай холодные ноги за компом! 3. на сбт.нет наконец-то загрузили русские сабы к миоби, так что как только разделаюсь с религиоведением буду смотрееееть
1. зачем-то вскочив за полчаса до будильника, я памойму впервые не опоздала на работу 2. и таки я подготовила сегодняшнюю норму вопросов по религиоведению *ха!*
и с учетом того, что вся эта неделя будет проходить под эгидой скоростной подготовки к йопаному религиоведению, два пункта пазатива это оооочень много
надо будет завтра попробовать встать в шесть - чтобы готовиться до работы, пока голова еще свежая..
нет, на самом деле я могу и не сдавать религиоведение потому что в процессе подготовки вопросов у меня есть реальная воможность умереть от хохота наш Негреев это просто кадр! ну кто еще может так читать лекцию, что в итоге у меня в записях возникает фраза:
"Гора пытается переманить на свою сторону Сет, предлагая ему на нем жениться :LOL: "
пометка на полях - заказать билеты. кстати, люди, проще всего будет, если каждый закажет сам себе, потому что если я буду заказывать на всех и их все мне и привезут, у меня никаких денег не хватит
1. сдала один из экзаменов на пять 2. причем это был долг, так что теперь их осталось всего три 3. заехала к родителям 4. и пролежала полчаса на ахерительном массажном коврике 5. а мама сказала, что стоит он всего две тысячи, так что куплю с первой же зарплаты первых же свободных средств 6. ну и опять же - хорошая погода 7. и прекрасное чтиво на некоторое время вперед
читаю на форуме сравнения двух переводов мушкетеров - фикомания номер два, блин
"При этом Арамис улыбался грустной улыбкой, которая так шла к его благородному лицу, а Портос пил и клялся, что из Арамиса выйдет, в лучшем случае, сельский священник." Собственая память и французский текст утверждают, что речь шла об Атосе...
В классическом переводе Атос "был прекрасен телом и душой", что соответствует французскому тексту ("corps" - тело и "esprit" - дух), а в новом переводе назван "умницей и красавцем".
далее №1 - старый перевод, №2 - новый:
1. "Тот, кому Анна Австрийкая была обязана неслыханным торжеством своим над кардиналом, теперь в замешательстве, никому не ведомый, затерянный в толпе, стоял у одной из дверей и наблюдал эту сцену..." 2. "Этот человек, смущенный, никем не узнанный в своем маскарадном костюме, затерявшись в толпе у дверей, следил за этой сценой..." О том, что д`Артаньян был в маскарадном костюме не было ни слова.
1. "В эту минуту край портьеры приподнялся, и на пороге показался мушкетер..." 2. "В ту же минуту дверная портьера раздвинулась, и из-под бахромы выглянул мужчина..." Атос, видимо, в кабинет г-на де Тревиля вполз...
1. "Слова его были кратки и выразительны, он говорил всегда то, что хотел сказать, и больше ничего: никаких прикрас, узоров и красот." 2. "Речи его были кратки и выразительны, заключали всегда лишь то, что он хотел сказать, и не более: никаких прикрас, разводов и узоров." Мудрое наблюдение! Какие тут разводы?! "Обоих в омут - и конец!"
1. "Ну, а я их оставил в пути: Портоса - в Шантильи с дуэлью на носу, Арамиса - в Кревкере с пулей в плече..." 2. "Я оставил их на дороге: Портоса - в Шантильи, он собирался стреляться на дуэли; Арамиса - в Кревкере с пулею в плече..." ??? Стреляться на шпагах?
1. "Совершенно очевидно, что тут не обошлось без его высокопреосвященства." 2. "Гм, всё это сильно пахнет кардиналом." Своеобразно.
1. " - Как по-вашему, стоит она сто пистолей?" - Стоит. А вы отдадите ее мне за эту цену? - Нет, но она будет ставкой в нашей игре." 2. " - Как по-вашему, стоит она сто пистолей? - Да. Вы хотите отдать мне ее за эту цену? - Нет; но я вам ее проиграю." Вот что значит честный человек! Как сказал так и сделал.
И на закуску: 1. "А знаете ли вы, что такое пытки? Деревянные клинья загоняют между пальцами ноги, пока не треснут кости." 2. "Деревянные клинья, которые вбивают вам между ног, пока не треснут кости."